别墅右边建池塘好吗？
从传统风水上讲，有“两水夹一丘”的说法，即两条河流相夹的陆地，这样的地形是不能建的。 题主说的这个情形，其实就类似于这种地形。只不过把河改成了池塘。 这种情况在传统风水上是很忌讳的，主要是不利于聚财。因为水本是财，但是被分了，就不能聚在一起了，当然就不利聚财了。
但现在来看，这样的说法已经太过时了。现代城市的土地本来就十分珍贵，所以为了建房子而把一条河道给填了，这是非常不划算的。还不如保持原生态呢！ 所以现在的建筑规划师们想出了另一个办法——在建筑周围种树（种植景观带）、用水体（人工湖/水景）来模仿“两水夹一丘”的地形。这样既保留了生态，又符合了风水学上的原则，还节约了土地，真是一举三得。
不过这里要提醒题主的是，在别墅周围建游泳池和养鱼池是截然不同的两个概念。前者是将水聚于内（尽管体量很小），后者则是将水散于外。前者有利于积蓄钱财，后者则不利于聚财。这主要是因为水的性质决定的。
《葬书》曰：“得水为上”，这说明水对于墓葬的重要性。所以墓地一般都会选择靠近水源的地方。而在阳宅中，水也是最好汇聚在一起（至少不要过于分散）的。否则就会像这条回答的题目一样，“塘边养鱼，财源不休”！