别墅跟住宅的区别？
别墅，即花园洋房（country house），通常独栋、双层或多层复式结构；而住宅（housing）则涵盖的范围更广。 从使用功能角度看，住宅与别墅的差异主要在于是否能提供“住所”的概念，可以简单理解为有居所和无居所之分。 别墅，其概念始自古希腊，但真正意义上的别墅出现在罗马时代。当时，人们习惯于在城郊建造私人庄园（Villa）以备周末和假期休息，因此最初别墅一词指的是城外乡间贵族的别业。中世纪时，贵族的领地概念开始模糊，“庄园”的概念逐渐被“领地”所取代，人们不再把郊外的地产单独称作“villa”，而是统称为"estate"或“domain”，此时“别墅”的含义开始模糊起来并逐步衍生出“居住地”“家园”等含义。如今，我们一般所说的“villa”其实已经没有了古罗马时期“别墅”的概念，而更多是西方语境下“住宅”（house）的意思了——正如我们汉语中的“别墅”已经没有了古代汉语中“野居”“草舍”的意义，而更多地表示现代化的建筑一样。 那么，为什么在中国现代汉语中要保留这一外来词“别墅”呢？这要从民国时期说起…… 1935年，国民政府拟定了著名的《国音字典》，其中“别墅”一词这样释义：“本作‘别業’。洋人住屋多称Village，今译作‘小区’‘屯’。吾國人亦以‘别墅’呼之，故此譯名得通。”
也就是说，“别墅”一词的译法源于外国人的“住屋”(house)，再对应到中国的“房屋”，可见，“别墅”在近代中国是一个来源于外国语言的现代汉语词汇。虽然今天它已经被纳入了现代汉语词典，成为了一个规范词。 不过，现在有人提出了一个新的观点来看待“别墅”这个词汇。著名语言学家赵元任先生早在上世纪四十年代就提出了关于“别墅”一词的来源的新说法——“借代说”。
根据他的考证，“别墅”一词其实是来自日语“別荘”。日本明治维新后大量引进欧美建筑和市政设施，人民的生活和文化也受到欧美的影响，尤其是语言。那时日语里“おうち”指代本国风格的民房，而“せつをうじ”则指代西方风格的房屋——这种风格在当时正流行于欧美，故而引入我国后多建造成西式的样子，“别墅”一词也就被用作了西方风格建筑的代称，尽管这些建筑可能并不是真正的village或town。